Restaurace Nové Časy
CAPRESE CON MOZZARELLA (150g.)
(mozzarella, čerstvá rajčata, čerstvá bazalka
- mozzarella, fresh tomatoes, basil)
89,- Kč
CARPACCIO DI MANZO CON PARMIGIANO E RUCOLA (100g.)
(hovězí filé, parmazán, rukola
- beef filet, parmesan cheese, rocket)
130,- Kč
ANTIPASTO MEDITERRANEO (150g.)
(směs italských salámů, sýrů a zeleniny
- mix of italian ham, salami, cheese, vegetables)
130,- Kč
MISTO DI FORMAGGI ITALIANI (150g.)
(talíř míchaných sýrů
- mixed cheese platter)
99,- Kč
ZUPPA DI POMODORO
(tomatová polévka
- tomato soup)
60,- Kč
MINESTRONE DI VITELLO
(telecí polévka
- veal soup)
60,- Kč
MINESTRONE DI POLLO
(kuřecí polévka
- chicken soup)
60,- Kč
INSALATA VERDE
(zelený salát
- green salad)
55,- Kč
INSALATA MISTA
(míchaný salát
- mixed salad)
65,- Kč
INSALATA "ŠOPSKÝ"
(šopský salát
- salad "šopsky")
70,- Kč
INSALATA MISTA CON TONNO UEVO SODO
(zmíchaný salát s tuňákem a vejcem
- mixed salad with tuna fish and eggs)
89,- Kč
INSALATA MISTA CON OLIVE E MOZZARELLA
(míchaný salát s olivami a mozzarellou
- mixed salad with olives and mozzarella)
89,- Kč
INSALATA MISTA CON POLLO
(míchaný salát s kuřecím masem
- mixed salad with chicken meat)
99,- Kč
POMODORO - RUCOLA - GRANA
(rajčata, rukola, parmezán
- tomatoes, rucola, parmesan)
89,- Kč
SALÁT S KUŘECÍM MASEM
(salát s kuřecím masem a omáčkou z červené řepy,
sušená rajčata)
120,- Kč
PEPERONI CON OLIO A ACETO BALSAMICO
(pečené papriky, olivový olej, česnek, balzamico, balkánský sýr
- roast red peppers, olive oil, garlic, balsamic, balcan cheese)
120,- Kč
ČERVENÉ KYSANÉ ZELÍ
/gruzínská specialita/
(červené kysané zelí
- red sauerkeraut)
60,- Kč
LASAGNE (400g.)
BOLOGNESE
(těstoviny s boloňskou omáčkou
- pasta with bolognese sauce)
130,- Kč
GNOCCHI (200g.)
~ bramborové gnocchi - potatoes gnocchi ~
GNOCCHI AL GORGONZOLA E NOCI
(gnocchi s gorgonzolou a oříšky
- gnocchi with gorgonzola and nuts)
99,- Kč
GNOCCHI AL POMODORE E BASILICO
(gnocchi s rajčatovou omáčkou a bazalkou
- gnocchi with tomato sauce and basil)
99,- Kč
GNOCCHI MILLE SAPORI
(gnocchi s hříbky, šunkou, smetanou a majoránkou
- gnocchi with boletus, ham, cream and mrjoram)
99,- Kč
SPAGHETTI (200g.)
BOLOGNESE
(s boloňskou omáčkou
- in bolognese sauce)
110,- Kč
CON RAGÚ ALLA BOLOGNESE
(s masovým ragú po boloňskou
- with ragout alla bolognese)
110,- Kč
CON SPINACI E RICOTTA
(se špenátem a ricotou
- with spinach and ricotta cheese)
99,- Kč
ALLA CARBONARA
(se slaninou, cibulí, vejcem a slaninou
- with bacon, onion, eggs and cream)
99,- Kč
AGLIO OLIO E PEPERONCINO
(s olivovým olejem, česnekem a feferóny
- with olive oil, garlic and chilli peppers)
89,- Kč
PENNE (200g.)
ALL ARRABBIATA
(s rajčaty a chilli
- with tomato and chilli sauce)
99,- Kč
ALL POLLO
(s kuřecím masem
- with chicken meat)
99,- Kč
ALL QUATTRO FORMAGGI
(čtyři druhy sýrů
- with four cheese sauce)
99,- Kč
TAGLIATELLE O FETTUCEINE ALL UOVO (150g.)
TAGLIATELLE CON FUNGHI PORCINI
(nudle s hříbky
- tagliatelle with boletus - mushrooms)
99,- Kč
TAGLIATELLE AL SALMONE
(nudle s lososem
- tagliatelle with salmon)
110,- Kč
RISOTTO EXOTICA
(s kuřecím masem
- with chicken meat)
160,- Kč
RISOTTO VEGETARIANA
(vegetariánská paela
- vegetarian paella)
140,- Kč
FILETTO DI MERLUZZO ALLA LIVORNESE (200g.)
(filet z tresky
- fillet wrom codfish)
110,- Kč
SALMONE ALLA GRIGLIA (200g.)
(filet z lososa na grilu
- grilled salmon)
160,- Kč
TONNO AL GRIGLIA
(filet z tuňáka na grilu
- grilled tuna fish)
170,- Kč
POTATOES FRITTE
(hranolky - chips)
35,- Kč
CROCCHETTE
(krokety - potatoes croquets)
35,- Kč
RISO
(rýže - rice)
40,- Kč
SPINACI FRESCHI CON RICOTTA
(čerstvý špenát se sýrem ricotta
- fresh spinach with ricotta cheese)
50,- Kč
PATATE ARROSTO/BOLLITE
(opečený/vařený brambor - roasted/boiled potatoes)
40,- Kč
PURE DI PATATE
(bramborová kaše - mashed potatoes)
40,- Kč
VERDURA COTTA
(pečená zelenina - baked vegetables)
60,- Kč
OMÁČKA
(tatarská omáčka/kečup - dresing/catchup)
20,- Kč
SCALOPPINE DI MAIALE AL VINO PORTO (200g.)
(přírodní vepřové řízečky na portském víně
- plain pork fillets in Port wine)
110,- Kč
SCALOPPINE DI MAIALE AL FUNGHI PORCINI (200g.)
(přírodní vepřové řízečky s houbovou omáčkou
- plain pork fillets with mushrooms sauce)
115,- Kč
PETTO DI POLLO ALLA PIZZAIOLA (200g.)
(kuřecí prsa s rajčatovou omáčkou a mozzarellou
- chichken breast with tomato sauce, oregano and mozzarella)
110,- Kč
PETTO DI POLLO ALLA CASALINGA (200g.)
(kuřecí prsa se sušenými rajčaty, kapari a olivami
- chicken breast with sun-dried tomatoes, capers nad olives)
115,- Kč
PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA (200g.)
(kuřecí prsa na grilu
- chicken breast grilled)
99,- Kč
FILETTO AL PEPE VERDE CON VERDURE (200g.)
(biftek na zeleném pepři se sezónní zeleninou
- beef steak grilled on green pepper with season vegetable)
260,- Kč
FILETTO ALLA BISMARK CON VERDURE (200g.)
(biftek se šunkou a vejcem, sezónní zelenina
- beef steak grilled with ham and egg with season vegetable)
270,- Kč
FILETTO AL FUNGHI PORCINI CON VERDURE (200g.)
(biftek s houbovým přelivem, sezónní zelenina
- beef steak grilled with mushrooms and season vegetable)
260,- Kč
FILETTO ALLA GRIGLIA CON VERDURE (200g.)
(biftek na grilu se sezónní zeleninou
- beef steak grilled with season vegetable)
250,- Kč
ČEVAPČIĆI (250g.)
99,- Kč
PLJESKAVICA (200g.)
(mleté hovězí maso, cibule, pepř)
90,- Kč
KLOBÁSA (200g.)
(hovězí maso)
90,- Kč
MIX GRILL
(směs grilovaných mas - mixed grill)
230,- Kč
PELMENĚ
(pelmeně se smetanou - pelmeny with sourcream)
99,- Kč
KYJEVSKÉ KOTLETY
(smažená kuřecí prsa plněná máslem
- fried chicken sirloin with butter)
110,- Kč
PIROŽKY PLNĚNÉ BRAMBOREM
(plněné pirožky - turns over potatoes)
85,- Kč
MARGERITA
(tomatová omáčka, sýr - tomato sauce, cheese)
99,- Kč
FUNGHI
(tomatová omáčka, sýr, žampióny
- tomato sauce, cheese, mashrooms)
110,- Kč
VEGETARIANA
(tomatová omáčka, sýr, papriky, olivy, cibule, žampióny
- tomato sauce, cheese, peppers, olives, onion, champignons)
99,- Kč
CAPRICCIOSA
(tomatová omáčka, sýr, žampióny, šunka, olivy
- tomato sauce, cheese, champignons, ham, olives)
120,- Kč
QUATTRO FORMAGGI
(tomatová omáčka, čtyři druhy sýra
- tomato sauce, four kind of cheese)
110,- Kč
HAWAI
(tomatová omáčka, sýr, šunka, ananas, oregáno
- tomato sauce, cheese, ham, pineaple, oregano)
110,- Kč
DOMÁCÍ PEČIVO
(domácí pečivo - home made bread)
20,- Kč
FOCACCIA - PIZZA CHLÉB
(česnek, rozmarýn, oregáno - garlic, rosemary, oragano)
50,- Kč
CREPES CON CIACCOLATE E FRUTTI DI BOSCO
(palačinka s čokoládou a lesním ovocem
- pancake with chocolate and forest fruit)
70,- Kč
CREPES CON BANANA E CIACCOLATE
(palačinka s banánem a čokoládovou polevou
- pancake with banana and chocolate)
75,- Kč
CREPES CON RICOTTA E CREMA DI MIRTILLI
(palačinka s tvarohem a borůvkovou polevou
- pancake with cream cheese and blueberries)
75,- Kč
CREPES CON FRAGOLE
(palačinka s jahodami - pancake with strawberries)
75,- Kč
CREPES CON CREMA DI VANIGLIA E GELATTO
(palačinka se zmrzlinou a vanilkovou polevou
- pancake with ice-cream and vanilla cream)
75,- Kč
COPPA DI GELATTO vedere listino
(zmrzlinové poháry - dle nabídky
- ice-cream/daily offer)
65,- Kč
TORTE vedere listino
(zákusky - dle nabídky
-cakes/daily offer)
40,- Kč
ČOKOLÁDOVÝ DORT
(čokoládový dort - chocolate cake)
60,- Kč
ŠTRŮDL
(jablečný štrůl - apple cake)
30,- Kč
BAKLAVA
(baklava - cake with walnut)
60,- Kč
ČERSTVÉ OVOCE
(čerstvé ovoce - fresh fruit)
60,- Kč